___________________________

Elle se vend d’autant mieux qu’elle est gratuite …
Suscitant les passions quand elle n’est écrite qu’en néerlandais ou qu’en français, le nom de notre ville n’émeut plus lorsqu’il s’écrit uniquement en anglais.
Bruxsel n’était-il pas une opportunité d’appellation multilingue qu’il ne faut plus traduire ? ” Docks Bruxsel “ l’a d’ailleurs aussi bien compris que nous.

Que l’aéroport national préfère s’appeler Brussels Airport plutôt que Zaventem Airport – où il se situe – on comprend pourquoi. Que celui de Charleroi préfère Brussels South Airport et que la compagnie aérienne belge – désormais germanique – veuille maintenir Brussels Airlines, pourquoi pas ?

Se servir de la notoriété de Bruxelles pour mieux se vendre est une chose, mais quand il s’agit d’engager du personnel pourquoi les Bruxellois sont-ils en queue de peloton ? 9,86% à Brussels Airlines, entre 3,3 et 15% (selon les sources) à Brussels Airport et fort peu à Brussels South Airport.