Détecteurs de CO2. Un lecteur attentif nous fait remarquer que la photo qui illustre notre billet sur des détecteurs de CO2 (dioxyde de carbone) montre un détecteur de CO (monoxyde de carbone) un gaz inodore qui peut être mortel. Il faut faire la différence, même s’il existe des appareils qui détectent les deux gaz. Vous trouverez de simples détecteurs de CO2 chez MediaMarkt, Vanden Borre, Nature et Découvertes et à la FNAC, mais pas toujours dans toutes les succursales. Parlez-en avec l’école de vos enfants.

Capitales vertes. Bruxelles est 17^ème – avant Paris et Londres – dans un classement des capitales vertes de l’Europe dominé par les pays nordiques, mais avec Ljubljana en Slovénie en tête. Il ne s’agit pas seulement des espaces verts mais aussi de la qualité de l’air, de l’eau et des modes de transport. Et si nous avons encore quelques beaux jours, voici quelques idées pour en profiter.

Filmer la police est un droit. Ce jugement était attendu depuis 5 ans, mais il a été rendu. Les deux policiers qui avaient saisi la caméra de d’une équipe de reporters en octobre 2015 ont été jugés coupables de vol d’usage. Cette décision du tribunal correctionnel de Bruxelles confirme notre droit sans équivoque de filmer l’action policière.

Cureghem bonnes nouvelles. On ne parle généralement de Cureghem que pour évoquer des problèmes. Dirk De Caluwé avait déjà édité un ouvrage intéressant sur l’historique de ce quartier et sa culture. Il a publié un second tome dont le titre est tout un programme : « Cureghem. Bonnes nouvelles ».

Dernière minute: la Plateforme interrégionale pour une économie durable a demandé  une réévaluation de l’ensemble du projet Néo de réaménagement du plateau du Heysel. Leur communiqué est ICI.

Le développement du télétravail, la prise de conscience écologique, de nouvelles aspirations de vie, le renforcement de la précarité: la crise sanitaire a bousculé toutes les politiques. Savez-vous qu’il peut y avoir un écart de vingt ans d’espérance de vie entre les habitants de Londres ou de Baltimore, simplement en fonction du code postal ou de la station de métro ? Terrible. C’est le Forum de la résilience (français) qui le prétend. Chez nous cela pourrait plutôt se situer entre les deux rives du canal.

Conclusions du Forum: La ville de demain doit garantir le bien-être à tous ses habitants – indépendamment de leur sexe, âge, origine ethnique ou état de santé – et faire de la lutte contre les inégalités une priorité absolue pour contenir les fractures sociale et territoriale. Plus une ville est grande, plus elle est source d’inégalités et de ségrégation spatiale.

Repenser la ville de demain, c’est répondre à des questions très concrètes pour changer la manière dont on y vit: comment répondre aux besoins croissants des citadins en quête de nature et de calme ? Par où je passe à vélo ou à pied pour aller à mon travail ou au restaurant quand les transports en commun sont bondés et que la voiture individuelle est décriée ? Comment changer mes habitudes de consommation, et mes habitudes tout court, pour minimiser mon impact environnemental ? Le Forum avance trois solutions pour accélérer la transition vers un nouveau modèle urbain plus inclusif, résilient et durable. Vous les trouverez ICI.

esquisse de Luc Schuiten pour la place Fontainas dans Cité Végétale

L’anglais a sa place à Bruxelles. Il mériterait de faire partie des langues officielles de la ville, au même titre que le français et le néerlandais. Déjà dans le métro, les annonces se font dans ces trois langues et c’est fort bien ainsi, pour les personnes qui ne maîtrisent ni le français, ni le néerlandais. La familiarisation ludique avec l’anglais pourrait commencer plus tôt, pourquoi pas dès l’enseignement primaire ? Notre ministre du multilinguisme Sven Gatz prendra-t-il les contacts nécessaires avec les deux Communautés ? Qu’en pense de Rand ? En attendant, l’outil français continuera à servir de simple lingua franca pour se comprendre dans cette ville riche de sa complexité.

L’anglais à sa place à Bruxelles. Vous aurez remarqué l’accent grave sur le « à » qui n’est pas superflu. Oui, parfois il faut aussi remettre l’anglais à sa place, dans une cité qui n’est pas sa colonie et dont il n’est pas la langue maternelle pour la plupart des habitants, ni la langue des écoles. L’anglais en plus, pourquoi pas ? mais pas l’anglais à la place de nos langues véhiculaires. De plus en plus souvent, des affiches et des annonces se déclinent uniquement en anglais. Plus commode. Plus branché. Supposé plus consensuel. Le gouvernement régional avec son be.brussels, son Good Move et autres, Equal Brussels et Good Food. Et puis Bozar, La Monnaie, le KVS qui osent parfois des affiches exclusivement en anglais et ils ne sont plus les seuls.

Face à une affiche en français, les Flamands s’insurgent. Uniquement en néerlandais, ce sont les Francophones qui hurlent. Only in English, personne ne dit rien. Même ceux qui ne comprennent pas. Quelle que soit la langue parlée à la maison, les enfants vont devoir apprendre la langue de l’école pour se débrouiller dans la ville: français ou néerlandais. Et l’inverse pour le cours de  seconde langue. Cela fait déjà 3 langues à maîtriser. Et maintenant ils se trouvent, sans préparation, face à des informations dans un 4^ème langue: l’anglais ! Pour éviter tout élitisme, ne serait-il pas sage que toute communication se fasse nécessairement en 3 langues, en attendant que toute la population soit quadrilingue …