Dans de nombreux ménages bruxellois, on ne parle ni le français, ni le néerlandais à la maison. A Bruxelles, l’obligation scolaire débute à l’âge de 5 ans pour tous les enfants. Les parents doivent donc choisir dans quel régime linguistique ils vont inscrire leur enfant. La langue de l’école pourra être au choix le français ou le néerlandais et trop rarement un enseignement bilingue en immersion. C’est d’ailleurs pourquoi des parents francophones inscrivent parfois leur enfant dans l’enseignement néerlandophone, avec les problèmes que cela peut poser.

Bien que l’enseignement maternel ne soit pas (encore) obligatoire avant 5 ans, de nombreuses écoles accueillent les enfants dès l’âge de 2 ans et demi. Cette fréquentation précoce favorise le développement linguistique et social des enfants, facilitant ainsi leur transition vers l’enseignement primaire, alors que leur langue maternelle continuera souvent à se développer avec succès à la maison.

La langue de l’école sera donc une langue étrangère pour un certain nombre d’enfants. Même familiarisés avec la langue de l’école au jardin d’enfants, ces enfants – dont ce n’est pas la langue maternelle – vont parfois éprouver des difficultés de compréhension et d’expression. Il peut être intéressant de choisir une école qui pratique la pédagogie Français Langue Etrangère (FLE) avec reconnaissance et son équivalent (?) en néerlandais.