______________________________________
Soudain, un lecteur nous laisse ces quelques mots en anglais.
Ils sont simples à comprendre, mais si nécessaire, DeepL les a traduits ICI pour vous.
Suddenly
Suddenly, we slept in one world and woke up in another.
Disney has no more magic and Paris is no longer romantic.
Suddenly, in New York everyone sleeps.
And the Great Wall of China is no longer a fortress.
Suddenly, hugs and kisses become weapons.
Holding hands and walking the parks become outlawed.
Suddenly, not visiting aging parents and grandparents becomes an “act of love”.
Suddenly, our bombs and machine guns, our tanks and artilleries begin to gather dust.
Suddenly, we realised that power is with God alone. And that money has no value when it can’t even buy you toilet paper.
Suddenly, we have been put back in our place by the hands of the universe.
And we’ve been made aware how vulnerably “human” we truly are, when faced with a microbe so powerfully inhumane.
And here in the silence of my room. From a massive city that remains silence
Long for a kiss, long for a hugs. Only God knows when it will come…
Vous voilà bien religieux Yvan…
Bien vu 😉 Non, je ne m’en remets pas à un Dieu – quel que soit son nom – pour mettre fin à cette pandémie. C’est sans doute par manque de crédulité et de foi, mais aussi par dégoût face à tous les massacres perpétrés au nom de Dieu par chacune des religions tout au long de l’histoire, que je suis résolument agnostique. Cela ne m’empêche pas d’apprécier l’art roman, le chant grégorien, les miniatures islamiques persanes, le temple bouddhique de Borobudur … ou le kama sutra de la spiritualité hindoue. Je n’ai donc aucune raison de ne pas publier ce beau texte rédigé par une personne résolument croyante.
Puissant ! Félicitations à l’auteur inconnu. Belle journée à tous