Vous avez été assez nombreux à engager des échanges – parfois vifs – à partir d’une brève relatant Brussel Deze Week (aujourd’hui Bruzz)  qui publiait le point de vue d’un flamingant sur Bruxelles (et non celui d’un Flamand …). J’ai toujours pensé qu’il était bon que les débats que suscitent mes brèves se déroulent entre lecteurs plutôt qu’avec moi. Je n’ai donc rien dit.

Je me dois de rappeler ici que si ce blog est rédigé en français, c’est parce qu’un grand nombre de citoyens de Bruxelles n’ont pas d’autre langue pour communiquer. Une sorte de langue véhiculaire, de lingua franca bruxelloise. Il ne faudrait pas en conclure qu’il s’agit d’un blog pour francophones et encore moins pour francophiles. Il est d’autres blogs qui y sont dédiés. Parmi nos lecteurs nous comptons nombre de Bruxellois néerlandophones, anglophones et autres locuteurs qui font l’effort de nous lire en français parce qu’ils s’intéressent à l’avenir de la ville et veulent participer au débat.

Le secteur culturel bruxellois est à l’avant-garde de cette évolution (de cette révolution ?). De plus en plus de spectacles et événements s’adressent à toute la population, soit  ils sont musicaux, corporels ou sans paroles, soit sous-titrés comme au cinéma ou de plus en plus souvent au théâtre. C’est vrai aussi dans une (petite) partie des médias bruxellois, sans oublier le travail de traduction de Daardaar.

C’est une richesse pour une ville dont plus de 50% de la population n’a ni le français, ni le néerlandais comme langue maternelle. C’est une opportunité de rencontres au-delà d’un entre soi confortable. Une occasion aussi de mentionner la réaction du Réseau des Arts de Bruxelles à une brève relatant les propos de l’écrivain Giuseppe Santoliquido et un communiqué à propos des coupes sombres dans les budgets culturels.